Jean de La Fontaine: A Bikaviadal és a békák

Két erős bika heves viadalra szállt
Sokáig gyürködtek, egyik sem hátrált,
A győzedelem egyik részre sem hajolt,
Közel a csatatérhez békatanya volt,

Arany László - A cigány az égben és pokolban

Egyszer volt, hol nem volt, még az Óperenciás-tengeren is túl volt, volt a világon egy cigány meg két szegény ember. Egyszer ezek így hárman kimentek az erdőre fáért.

Benedek Elek - A hét boldog esztendő - Zsidó mese

Egy gazdag embert annyi minden szerencsétlenség ért, hogy egyszer csak azon vette észre magát, ha valami munkához nem kezd, ugyancsak felkopik neki is, meg a gyerekeinek is az álla.

Arany László - A nyelves királykisasszony

Hol volt, hol nem volt, volt a világon egy király, annak volt egy gyönyörű szép leánya, de az a leány olyan nyelves volt, hogy senki nemcsak meghaladni, hanem megközelíteni se tudta a szájasságban.

Benedek Elek - Vilfridur Völufegri.*

(Izlandi mese.)

Volt egyszer egy gazdag ember s annak felesége. Hogy hítták a gazdag embert, nem tudom, a feleségének azonban Vala volt a neve.

G. Joó Katalin: Borisz korcsolyázni tanul

Valahol messze, az Északi-sarkvidék jégmezőin élt Borisz, a kis jegesmedve. Borisz gyakran ugrált a lassan sodródó jégtáblákon, vagy úszkált a vízben.

Galambos Berni - Árbócra fel! Bibó kapitány!

A legkisebb angyalka épp egy lekonyuló ágon üldögélt a téli, csupasz tölgyerdőben, és befelé tekintgetett Fanyar Nyanyar ablakán.

Konrád Viktória: Bagoly Bertalan barátsága Bogár Böbével

Bagoly Bertalan boldogan élt. Puha fészek volt az otthona, a szülei finomabbnál finomabb ételekkel etették.

Mester Györgyi - A türelmetlen nyulacska

Nyulacska már napok óta nyaggatta az anyukáját. Újra és újra feltette neki a nagy kérdést:

Sebők Zsigmond - Lóháton

A Tündér nagyot nyerített és fejét hátraszegte, mintha keresne valakit.
- Nyehehe, úgy érzem, hogy a kis gazdám a közelben jár.

Bódai-Soós Judit - Január

Amikor a Tél megrázza a szakállát, hullani kezd a hó a Földön. Január, a Tél középső fia, kisgyermek korában nagyon irigyelte ezért édesapját.

Mester Györgyi - Ujjé….Újév!

Réka óvó néni az ágyakat rendezte el a délutáni alváshoz, amikor a következő párbeszéd, Cilike és Bence suttogása ütötte meg a fülét: